スウェーデン語のリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “snål” mean in Swedish?

Får jag mer bubblor i min Coca Cola?

A1 · 初心者標準スウェーデン語自然なペース
動画「Får jag mer bubblor i min Coca Cola?」の1コマ0:15

Isak Huddén(YouTube)より。 元動画を見る

snålSwedish everyday adjective

Snål means stingy, but it also means “skimpy” about quantity.

Snål usually means stingy, someone unwilling to spend money. But Swedes also use it for things that are skimpy or too small in amount, with no judgement of a person at all. A drink that has too little of something is lite snålt. The word is also a handy building block: bränslesnål means fuel-efficient, kalorisnål means low-calorie.

In the clip, a customer looks at a Coca-Cola and says: “Det var lite snålt med bubblor här.” The drink is not stingy; it just has too few bubbles. The neuter form snålt is used because the sentence has no noun to agree with. More examples: en snål människa (a stingy person), snåljåp (a tightwad), snål blåst (a biting wind). In compounds, snål often means economical in a good way.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

82.8%

の単語が、スウェーデン語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる79.3%
よく使われる上位2,000語に含まれる82.8%
よく使われる上位5,000語に含まれる93.1%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手