Schwedisch-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „snål“ auf Schwedisch?

Får jag mer bubblor i min Coca Cola?

A1 · AnfängerStandardschwedischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Får jag mer bubblor i min Coca Cola?“0:15

Von Isak Huddén auf YouTube. Original ansehen

snålSchwedisches Alltagsadjektiv

Snål heißt geizig, aber auch „knapp“ bei Mengen.

Snål bedeutet meist geizig – jemand, der ungern Geld ausgibt. Aber Schweden nutzen es auch für Dinge, die knapp bemessen oder zu gering an Menge sind, ganz ohne Personenbezug. Ein Drink, dem etwas fehlt, ist lite snålt. Das Wort ist zudem ein praktischer Baustein: bränslesnål heißt spritsparend, kalorisnål kalorienarm.

Im Clip schaut ein Kunde auf eine Coca-Cola und sagt: „Det var lite snålt med bubblor här.“ Der Drink ist nicht geizig; er hat einfach zu wenige Bläschen. Die neutrale Form snålt steht hier, weil sich das Adjektiv an kein Substantiv anpassen muss. Weitere Beispiele: en snål människa (ein geiziger Mensch), snåljåp (ein Geizhals), snål blåst (ein beißender Wind). In Komposita bedeutet snål oft sparsam im positiven Sinne.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

82,8%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern79,3%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern82,8%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern93,1%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen