Wie sagt man „malnehmen“ und „teilen“ auf Chinesisch?

Die meisten A1-Lernenden kennen 加 (jiā) für Plus und 减 (jiǎn) für Minus schnell, weil diese Zeichen auch im Alltag vorkommen (hinzufügen, abziehen). Schwieriger ist das Paar 乘以 (chéng yǐ), „malnehmen“, und 除以 (chú yǐ), „teilen durch“. Das Chinesische nutzt hier vollständige Zwei-Zeichen-Verben, wo das Englische „times“ und „divided by“ sagt, und die Wortstellung entspricht dem Englischen: 3 乘以 4 等于 12 bedeutet 3 × 4 = 12.

Der Clip geht alle vier Grundrechenarten durch: 1 加 1 等于 2 → 2 减 1 等于 1 → 1 乘以 2 等于 2 → 2 除以 1 等于 2. 等于 (děngyú) verbindet alle vier Operationen als „ergibt“ bzw. „ist gleich“. Wer diese Verben einmal kennt, kann jeden Taschenrechner oder jede Preisberechnung auf Mandarin begleiten — ein überraschend nützlicher A1-Gewinn.