Comment dit-on « multiplier » et « diviser » en chinois ?
用简单算式练习中文数字和动词
A1 Chinese exercices d’écoute · Mandarin de Chine continentale · Pensé pour les débutants
La plupart des apprenants de niveau A1 retiennent vite 加 (jiā) pour l’addition et 减 (jiǎn) pour la soustraction, car ces caractères sont aussi des mots du quotidien (ajouter, réduire). La paire plus difficile, c’est 乘以 (chéng yǐ), « multiplier par », et 除以 (chú yǐ), « diviser par ». Le chinois emploie des verbes complets de deux caractères là où l’anglais dit « times » et « divided by », et l’ordre des mots calque l’anglais : 3 乘以 4 等于 12 signifie 3 × 4 = 12.
La vidéo passe en revue une série arithmétique complète : 1 加 1 等于 2 → 2 减 1 等于 1 → 1 乘以 2 等于 2 → 2 除以 1 等于 2. 等于 (děngyú) relie les quatre opérations avec le sens d’« égal ». Une fois ces verbes connus, tu peux lire à voix haute n’importe quel écran de calculatrice ou calcul de prix en mandarin — un acquis A1 étonnamment utile.