Was bedeutet „Riti“ auf Schweizerdeutsch?

Ein Muttersprachler hört Riti, erfährt, dass das Wort auf einen Spielplatz gehört, und hat trotzdem keine Ahnung — denn im Standarddeutschen existiert es nicht. Riti ist das Schweizerdeutsche Wort für Schaukel, abgeleitet vom Dialektverb riite (verwandt mit reiten) — was ursprünglich einfach „sich bewegen oder gleiten“ bedeutete und gut zur schaukelnden Bewegung passt. Die Schweizer Dialekte haben ein ganzes Flickwerk an regionalen Bezeichnungen dafür, oft mit dem gleichen Wortstamm.

Im Clip raten Giuliano und Andrea erst Ratte, dann hilft ihnen der Spielplatz-Hinweis auch nicht weiter, denn die Verbindung zu riite erschließt sich standarddeutschen Ohren nicht — „Schaukel“ teilt keine Wurzel mit Reiten oder Gleiten. Das dialektale Flickwerk ist real: Über die ganze Schweiz hinweg trifft man auf eine ganze Reihe regionaler Varianten — Gireize, Seilireite, Riitiplampe — für ein und dieselbe Spielplatzschaukel. Für Lernende ist das eine anschauliche Erinnerung daran, dass Schweizerdeutsch nicht einfach akzentuiertes Deutsch ist, sondern eine eigene Wortschicht.