Finnish-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „kymppi“ auf Finnisch?

Se on kymppi mutta juntti-twisteillä

C1 · Müheloses VerstehenNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Se on kymppi mutta juntti-twisteillä“0:55

Von Attemetzigatte auf YouTube. Original ansehen

kymppiFinnisches Zahlen-Slang

Kymppi ist umgangssprachlich „zehn“: die Bestnote in der Schule und hier ein perfektes 10 auf der Dating-Skala.

Kymppi ist eine umgangssprachliche Verkürzung von kymmenen, „zehn“. Finnische Schulnoten reichen von 4 bis 10, daher ist kymppi auch die Bestnote. Deshalb nutzen Finnen Notenwörter, um Dinge und Personen zu bewerten: kymppi ist perfekt, nelonen ist mangelhaft, und ein täys nolla gar nichts. Dasselbe Wort kann auch einen Zehner-Schein, eine Zehner-Größe oder den 10.000-m-Lauf meinen.

Der Clip ist ein Comedy-Sketch, der Dates nach dem Notensystem bewertet – mit einem Haken bei jeder Zahl. „Se on täys kymppi, mutta se on kerran kokeillut kannabista“, ein voller Zehner, aber … Und „Se on nelonen“, eine Vier, aber mit einem ausgleichenden Detail. Der Witz funktioniert, weil jeder Finne aus der Schule weiß, was ein kymppi oder ein nelonen ist. Andere Zahlen-Spitznamen folgen demselben Muster: kolmonen, kakkonen, nelonen.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

86,1%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Finnish-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern81%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern86,1%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96,2%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen