Практика аудирования: Finnish · C1 · Продвинутый

What does “kymppi” mean in Finnish?

Se on kymppi mutta juntti-twisteillä

C1 · ПродвинутыйЕстественный темп
Кадр из видео «Se on kymppi mutta juntti-twisteillä»0:55

От Attemetzigatte на YouTube. Смотреть оригинал

kymppiFinnish number slang

Kymppi is colloquial 'ten': a top grade at school, and in this clip a perfect 10 on the dating scale.

Kymppi is a colloquial clipping of kymmenen, 'ten'. Finnish school grades run from 4 to 10, so kymppi is also a top mark. That is why Finns use grade words to rate things and people: kymppi is perfect, nelonen is poor, and a täys nolla is nothing at all. The same word can also mean a tenner, a ten-unit size, or the 10,000 m race.

The clip is a comedy sketch rating dates on the school scale, with a catch added to each number. “Se on täys kymppi, mutta se on kerran kokeillut kannabista”, a full ten but... And “Se on nelonen”, a four, but with some compensating detail. The joke works because every Finn knows what a kymppi or a nelonen means from school. Other number-nicknames follow the same pattern: kolmonen, kakkonen, nelonen.

Насколько частые слова в этом ролике?

86,1%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Finnish)

Входят в 1 000 самых частых слов81%
Входят в 2 000 самых частых слов86,1%
Входят в 5 000 самых частых слов96,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение