Finnish聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “kymppi” mean in Finnish?

Se on kymppi mutta juntti-twisteillä

C1 · 輕鬆理解自然語速
影片「Se on kymppi mutta juntti-twisteillä」的一個畫面0:55

Attemetzigatte,來自 YouTube。 看原始影片

kymppiFinnish number slang

Kymppi is colloquial 'ten': a top grade at school, and in this clip a perfect 10 on the dating scale.

Kymppi is a colloquial clipping of kymmenen, 'ten'. Finnish school grades run from 4 to 10, so kymppi is also a top mark. That is why Finns use grade words to rate things and people: kymppi is perfect, nelonen is poor, and a täys nolla is nothing at all. The same word can also mean a tenner, a ten-unit size, or the 10,000 m race.

The clip is a comedy sketch rating dates on the school scale, with a catch added to each number. “Se on täys kymppi, mutta se on kerran kokeillut kannabista”, a full ten but... And “Se on nelonen”, a four, but with some compensating detail. The joke works because every Finn knows what a kymppi or a nelonen means from school. Other number-nicknames follow the same pattern: kolmonen, kakkonen, nelonen.

這支短片的單字有多常見?

86.1%

的字詞落在Finnish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內81%
在最常用的 2,000 字內86.1%
在最常用的 5,000 字內96.2%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App