Prática de escuta em Finnish · C1 · Entende sem esforço

What does “kymppi” mean in Finnish?

Se on kymppi mutta juntti-twisteillä

C1 · Entende sem esforçoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Se on kymppi mutta juntti-twisteillä”0:55

De Attemetzigatte, no YouTube. Assistir ao original

kymppiFinnish number slang

Kymppi is colloquial 'ten': a top grade at school, and in this clip a perfect 10 on the dating scale.

Kymppi is a colloquial clipping of kymmenen, 'ten'. Finnish school grades run from 4 to 10, so kymppi is also a top mark. That is why Finns use grade words to rate things and people: kymppi is perfect, nelonen is poor, and a täys nolla is nothing at all. The same word can also mean a tenner, a ten-unit size, or the 10,000 m race.

The clip is a comedy sketch rating dates on the school scale, with a catch added to each number. “Se on täys kymppi, mutta se on kerran kokeillut kannabista”, a full ten but... And “Se on nelonen”, a four, but with some compensating detail. The joke works because every Finn knows what a kymppi or a nelonen means from school. Other number-nicknames follow the same pattern: kolmonen, kakkonen, nelonen.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

86,1%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Finnish

Entre as 1.000 palavras mais comuns81%
Entre as 2.000 palavras mais comuns86,1%
Entre as 5.000 palavras mais comuns96,2%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app