Finnish-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „menkat“ auf Finnisch?

5 ärsyttävää asiaa menkoissa – sketsikooste

C1 · Müheloses VerstehenNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „5 ärsyttävää asiaa menkoissa – sketsikooste“10:47

Von Yle Summeri auf YouTube. Original ansehen

menkatFinnischer Alltagsslang

Finnisch sagt menkat für „Periode“, ein umgangssprachlicher Plural-only-Kürzel von menstruaatio.

Menkat ist das alltägliche finnische Wort für „Periode“ (Menstruation). Es ist umgangssprachlich und existiert nur im Plural: man hat menkat, nie ein einzelnes „menkka“. Es ist eine Verkürzung von menstruaatio mit der Endung -kka. Das formale Wort ist kuukautiset, wörtlich „monatliche Dinge“, das man von Ärzten oder Lehrern hört.

Im Clip nutzt die Lehrerin das formale kuukautisvuoto, während die Schülerin beim umgangssprachlichen Wort bleibt: „Siis kamoon, ei menkkoja voi pidätellä.“ Da menkat nur im Plural vorkommt, nutzen die anderen Formen den Stamm menkko-: menkkojen (von Perioden), menkkoja (der Partitiv, hier nach einer Verneinung). Die Schülerin spricht auch sonst im gesprochenen Finnisch („mulla alko menkat“), sodass der Kontrast zwischen Schulsprache und Alltagssprache der Witz ist. Nutze kuukautiset im Schriftlichen und mit Fremden, menkat mit Freunden.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

88,8%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Finnish-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern81,4%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern88,8%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen