Finnish listening practice · C1 · Advanced

What does “kymppi” mean in Finnish?

Se on kymppi mutta juntti-twisteillä

In this clip you’ll learn 2 words, including kömppi (clumsy) and kotitaitoa (housework).

C1 · AdvancedNatural pace
A frame from the video “Se on kymppi mutta juntti-twisteillä”0:55

From Attemetzigatte on YouTube. Watch original

kymppiFinnish number slang

Kymppi is colloquial 'ten': a top grade at school, and in this clip a perfect 10 on the dating scale.

Kymppi is a colloquial clipping of kymmenen, 'ten'. Finnish school grades run from 4 to 10, so kymppi is also a top mark. That is why Finns use grade words to rate things and people: kymppi is perfect, nelonen is poor, and a täys nolla is nothing at all. The same word can also mean a tenner, a ten-unit size, or the 10,000 m race.

The clip is a comedy sketch rating dates on the school scale, with a catch added to each number. “Se on täys kymppi, mutta se on kerran kokeillut kannabista”, a full ten but... And “Se on nelonen”, a four, but with some compensating detail. The joke works because every Finn knows what a kymppi or a nelonen means from school. Other number-nicknames follow the same pattern: kolmonen, kakkonen, nelonen.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    kömppiclumsy

    “Se on kömppi, mutta kun tulet töistä, niin se ei ole tehnyt kotitaitoa.”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  2. ▶ 0:00
    kotitaitoahousework

    “Se on kömppi, mutta kun tulet töistä, niin se ei ole tehnyt kotitaitoa.”

    Phrase

How common are the words in this clip?

86.1%

of words are in the top 2,000 most common Finnish words

In the 1,000 most common words81%
In the 2,000 most common words86.1%
In the 5,000 most common words96.2%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app