Finnishのリスニング練習 · C1 · らくらく理解
What does “kymppi” mean in Finnish?
Se on kymppi mutta juntti-twisteillä
Attemetzigatte(YouTube)より。 元動画を見る
Kymppi is colloquial 'ten': a top grade at school, and in this clip a perfect 10 on the dating scale.
Kymppi is a colloquial clipping of kymmenen, 'ten'. Finnish school grades run from 4 to 10, so kymppi is also a top mark. That is why Finns use grade words to rate things and people: kymppi is perfect, nelonen is poor, and a täys nolla is nothing at all. The same word can also mean a tenner, a ten-unit size, or the 10,000 m race.
The clip is a comedy sketch rating dates on the school scale, with a catch added to each number. “Se on täys kymppi, mutta se on kerran kokeillut kannabista”, a full ten but... And “Se on nelonen”, a four, but with some compensating detail. The joke works because every Finn knows what a kymppi or a nelonen means from school. Other number-nicknames follow the same pattern: kolmonen, kakkonen, nelonen.
このクリップの単語はどれくらい一般的?
86.1%
の単語が、Finnishの頻出2,000語に入っている
Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か
似たクリップ
Hilla kertoo Pepin roolista ja erityiset-sarjasta
Millaista palautetta selostajat saavat katsojilta?
Maistan ensimmäistä kertaa lappeenrantalaisen vety-erikoisuuden
Clousaamaton fwb ja tunteellinen vetäytyminen keskustelussa
Tehdään kotona halvempi euron juusto
5 ärsyttävää asiaa menkoissa – sketsikooste
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


