Romanian-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „aoleu“ auf Rumänisch?

Tati, vrem o pisică! Gluma familiei

A1 · AnfängerStandardrumänischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Tati, vrem o pisică! Gluma familiei“0:15

Von Bogdan Nistor auf YouTube. Original ansehen

aoleuRumänisches Reaktionswort

oh nein! / oh mein Gott! – universeller Ausruf bei Schreck oder Entsetzen

Aoleu ist der rumänische Ausruf, den du nutzt, wenn dich etwas überrascht, schockiert oder entsetzt: oh nein, oh je, wow. Er ist onomatopoetisch, daher gibt es viele Schreibweisen wie aoleo, aleu und oleu. Sag ihn mit fallender Tonlage bei schlechten Nachrichten oder leichter und gedehnt, wenn du nur überrascht oder amüsiert bist.

Im Clip schlägt das Kind vor, der Papa soll wegen seiner Katzenallergie draußen schlafen. Der Papa antwortet: „Să dorm afară? Aoleu!“ – eine gespielte Schockreaktion, genau so nutzen Rumänen es im alltäglichen Geplänkel. Es ist informell, passt also eher zu Freunden und Familie als in formelle Situationen.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

90,9%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Romanian-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern75,8%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern90,9%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern93,9%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen