Romanian-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „a dârdâi“ auf Rumänisch?

Poezia Emoțiilor pentru Copii

A1 · AnfängerStandardrumänischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Poezia Emoțiilor pentru Copii“0:25

Von Paraschiv Ionut auf YouTube. Original ansehen

a dârdâiRumänisches Lautwort-Verb

zittern, vor Kälte oder Angst

A dârdâi heißt zittern oder beben – ob vor Kälte oder vor Angst. Das Wort klingt wie das Zähneklappern, das es beschreibt, mit dem wiederholten d-r-d-Rhythmus. Es ist ein anschauliches Alltagsverb, das sowohl für jemanden passt, der im Winter friert, als auch für jemanden, der vor Nervosität zittert. Das Partizip Perfekt lautet dârdâit.

In einem Kinderlied über Gefühle wird Angst so beschrieben: „iar frica dârdâie toată“ – die Angst zittert am ganzen Körper. Dârdâie ist die dritte Person Singular Präsens, der Satz sagt also, dass die Angst selbst zittert. Im selben Gedicht steht „rușinea-i îmbujorată“ für Scham, die errötet. Zusammen zeigen sie, wie Rumänisch Gefühle mit körperlichen Reaktionen verknüpft.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

72,7%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Romanian-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern69,7%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern72,7%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern93,9%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen