Romanian-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „ținută“ auf Rumänisch?

Răzvan ne alege ținutele legat la ochi

A1 · AnfängerStandardrumänischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Răzvan ne alege ținutele legat la ochi“0:31

Von retevicii auf YouTube. Original ansehen

ținutăRumänisches Wort für ein Outfit

„Ținută“ heißt „Outfit“ und kommt vom Verb „a ține“ (halten).

Ținută ist das rumänische Wort für ein Outfit: das, was du trägst, um dich zu präsentieren – etwa eine Uniform oder ein Anzug. Es ist das feminine Partizip Perfekt des Verbs a ține (halten). Dasselbe Wort bedeutet auch Haltung, Körperhaltung oder Benehmen, sodass „a avea o ținută“ beschreibt, wie du dich gibst, genauso wie das, was du trägst.

Der Clip-Titel sagt, Răzvan wählt die ținute der Mädchen aus, während er die Augen verbunden hat (legat la ochi). Der Plural ist ținute, und das Wort bezeichnet einen kompletten Look, nicht ein einzelnes Kleidungsstück, das wäre o haină oder o rochie. Für Lernende ist es ein nützliches Brückenwort. Denk an eine ținută als das, wie du dich in der Öffentlichkeit zusammenhältst. Nahe Synonyme für Kleidung im Allgemeinen sind haine und îmbrăcăminte, aber ținută ist das Wort, das einen bewussten, zusammengestellten Look impliziert.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

86,8%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Romanian-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern71,7%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern86,8%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96,2%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen