Romanian-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „gagică“ auf Rumänisch?

Petrecerea burlacilor și city break-ul perfect

C1 · Müheloses VerstehenStandardrumänischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Petrecerea burlacilor și city break-ul perfect“2:46

Von Epic Show auf YouTube. Original ansehen

gagicaRumänischer Slang

Gagică ist rumänischer Slang für Freundin oder Geliebte, abgeleitet vom romani-stämmigen gagiu.

Gagică ist rumänischer Slang für eine Frau, mit der ein Mann zusammen ist – vergleichbar mit englisch chick oder girlfriend. Das Wort ist informell und kann frech oder sogar abwertend klingen, also eher unter Freunden als im höflichen Umgang. Es setzt sich zusammen aus gagiu, einem Slangwort für einen Kerl, plus der femininen Endung -ică; die Wurzel geht auf das Romani-Wort gaʒo zurück.

Im Clip fragen die Freunde: „Vrei să te căsătorești cu gagica ta?“ Hier ist gagica ta die Freundin des Typen, mit angehängtem bestimmtem Artikel -a: gagică, gagica. Der Plural lautet gagici, der Vokativ zum Rufen gagico. In neutraler Sprache nimmt man iubită (Freundin) oder prietena mea.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

90,8%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Romanian-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern83,4%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern90,8%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96,2%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen