Schwedisch-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „bjuda“ auf Schwedisch?

Filip bjuder bara sina bästa vänner

A1 · AnfängerSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Filip bjuder bara sina bästa vänner“0:33

Von Youknowike auf YouTube. Original ansehen

bjudaAlltägliches schwedisches Verb

Schwedisch bjuda heißt sowohl „einladen“ als auch „ausgeben/ausgeben für“: bjuda på ölen = das Bier geht auf mich.

Bjuda ist eines der nützlichsten schwedischen Verben, weil es zwei deutsche Begriffe auf einmal abdeckt: jemanden einladen und jemanden etwas ausgeben oder spendieren. „Jag bjuder dig på kalas“ heißt „Ich lade dich zu einer Party ein“, während „Jag bjuder!“ bedeutet „Geht auf mich“. Kontext und das kleine Wörtchen på (auf/zu) zeigen dir, welche Bedeutung gemeint ist.

Im Clip sagt Nadim: „Philip, jag bjuder bara mina bästa vänner“ (Ich lade nur meine besten Freunde ein), und später wird Philip gesagt: „du får bjuda dina bästa vänner“ (du darfst deine besten Freunde einladen). Das ist die Einladen-Bedeutung, wobei der Gast das Objekt ist. Die Ausgeben-Bedeutung braucht på plus die Sache: „Jag bjuder på glass“ (Ich gebe ein Eis aus / Ich lade zum Eis ein). Die Vergangenheitsformen sind unregelmäßig: bjuder, bjöd, bjudit, also heißt „Hon har bjudit oss“: „Sie hat uns eingeladen“.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

83,1%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern80,7%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern83,1%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern94%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen