Schwedisch-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet “vass” auf Schwedisch?

Häst räddas ur vattenfyllt dike nära Norrköping

A2 · Starker AnfängerStandardschwedischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Häst räddas ur vattenfyllt dike nära Norrköping“0:39

Von TV4 Nyheterna auf YouTube. Original ansehen

vassSchwedisches Wort mit Doppelbedeutung

“Schilf” (Substantiv) und “scharf” (Adjektiv)

Vass sieht aus wie ein Wort, ist aber zwei. Als Substantiv bedeutet es Schilf, das hohe Gras am See oder Graben. Als Adjektiv heißt es scharf: ein vass kniv ist ein scharfes Messer, und eine vass tunga ist eine scharfe Zunge. Die beiden Bedeutungen stammen aus unterschiedlichen alten Wurzeln und landeten zufällig in derselben Schreibweise und Aussprache – der Kontext verrät dir, welche gemeint ist.

Das Substantiv ist ein Kollektivum: det växer vass vid sjön, „Schilf wächst am See“. Das Adjektiv steigert sich wie vass, vassare, vassast. Im Clip wird ein Pferd tief in einem wassergefüllten Graben gefunden, kaum zu sehen, weil es fast vollständig von vass, dem Schilf, bedeckt war. Die Bedeutung „scharf“ ergäbe dort keinen Sinn – so wählst du die richtige.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

87,6%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern84,3%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern87,6%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern92,1%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen