Практика аудирования шведского языка · A2 · Базовый

Что значит “vass” на шведском?

Häst räddas ur vattenfyllt dike nära Norrköping

A2 · БазовыйСтандартный шведскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Häst räddas ur vattenfyllt dike nära Norrköping»0:39

От TV4 Nyheterna на YouTube. Смотреть оригинал

vassШведское слово с двойным значением

“тростник” (сущ.) и “острый” (прил.)

Vass выглядит как одно слово, но на самом деле это два. Как существительное оно означает «тростник» — высокую траву у озера или в овраге. Как прилагательное — «острый»: vass kniv — острый нож, vass tunga — острый язык (в переносном смысле). У них разные древние корни, они просто совпали по написанию и звучанию, поэтому контекст подсказывает, что именно имеется в виду.

Существительное собирательное: det växer vass vid sjön — «у озера растёт тростник». Прилагательное образует степени сравнения: vass, vassare, vassast. В клипе лошадь находят глубоко в водяном овраге — её почти не видно, потому что она почти полностью покрыта vass, то есть тростником. Значение «острый» здесь не подошло бы, и именно так выбирается правильный вариант.

Насколько частые слова в этом ролике?

87,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка

Входят в 1 000 самых частых слов84,3%
Входят в 2 000 самых частых слов87,6%
Входят в 5 000 самых частых слов92,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение