Luyện nghe tiếng Thụy Điển · A2 · Nền tảng vững

What does “vass” mean in Swedish?

Häst räddas ur vattenfyllt dike nära Norrköping

A2 · Nền tảng vữngTiếng Thụy Điển chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Häst räddas ur vattenfyllt dike nära Norrköping”0:39

Từ TV4 Nyheterna trên YouTube. Xem bản gốc

vassSwedish double-meaning word

“reeds” (noun) and “sharp” (adjective)

Vass looks like one word but is two. As a noun it means reeds, the tall grass along a lake or ditch. As an adjective it means sharp: a vass kniv is a sharp knife, and a vass tunga is a sharp tongue. The two come from different old roots and just ended up spelled and sounding the same, so context tells you which one you are hearing.

The noun is collective: det växer vass vid sjön, “reeds grow by the lake”. The adjective compares like vass, vassare, vassast. In the clip a horse is found deep in a water-filled ditch, hard to see because it was almost entirely covered in vass, the reeds. The sharp meaning would make no sense there, which is how you pick the right one.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

87,6%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Thụy Điển thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất84,3%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất87,6%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất92,1%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng