スウェーデン語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “vass” mean in Swedish?

Häst räddas ur vattenfyllt dike nära Norrköping

A2 · 基礎はばっちり標準スウェーデン語ネイティブスピード
動画「Häst räddas ur vattenfyllt dike nära Norrköping」の1コマ0:39

TV4 Nyheterna(YouTube)より。 元動画を見る

vassSwedish double-meaning word

“reeds” (noun) and “sharp” (adjective)

Vass looks like one word but is two. As a noun it means reeds, the tall grass along a lake or ditch. As an adjective it means sharp: a vass kniv is a sharp knife, and a vass tunga is a sharp tongue. The two come from different old roots and just ended up spelled and sounding the same, so context tells you which one you are hearing.

The noun is collective: det växer vass vid sjön, “reeds grow by the lake”. The adjective compares like vass, vassare, vassast. In the clip a horse is found deep in a water-filled ditch, hard to see because it was almost entirely covered in vass, the reeds. The sharp meaning would make no sense there, which is how you pick the right one.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

87.6%

の単語が、スウェーデン語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる84.3%
よく使われる上位2,000語に含まれる87.6%
よく使われる上位5,000語に含まれる92.1%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手