Schwedisch-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „pannbiff“ auf Schwedisch?

Tim berättar om sin dagliga pannbiff och smör

A2 · Starker AnfängerStandardschwedischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Tim berättar om sin dagliga pannbiff och smör“0:26

Von SVT auf YouTube. Original ansehen

pannbiffSchwedisches Essenswort

in der Pfanne gebratenes Hackfleischsteak; auch milde Beleidigung für einen Trottel

Pannbiff ist kein Steak. Es ist ein dickes Hackfleischsteak, das in der Pfanne gebraten wird – das klassische schwedische Hausmannskost-Gericht, meist serviert mit Kartoffeln und Soß. Das Wort setzt sich einfach zusammen aus panna (Pfanne) plus biff (Steak oder Frikadelle). Für Lernende verwirrend: Es ist auch eine umgangssprachliche Beleidigung: vilken pannbiff! heißt ungefähr „Was für ein Trottel!“.

Dasselbe Wort kann also das Abendessen oder eine Person meinen – nur der Kontext entscheidet. Wenn jemand sagt, er esse jeden Tag pannbiff, meint er das Fleisch. Im Clip sagt ein Mann, er esse täglich 125 Gramm Butter zu einem pannbiff, alltid (immer), und das seit etwa acht Jahren.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

85,7%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten schwedischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern85,7%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern85,7%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern100%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen