Exercices d’écoute en turc · A2 · Bon débutant

What does “alsana” mean in Turkish?

Küçülen nesneler ve gururlu Türk bayrağı

A2 · Bon débutantTurc standardParole lente
Une image de la vidéo « Küçülen nesneler ve gururlu Türk bayrağı »0:23

De Serhat Sönmez sur YouTube. Voir l’original

alsanaTurkish urging suffix

“come on, take it”; the -sana/-sene ending adds a push

Add -sana or -sene to a verb stem and a plain command becomes an impatient or friendly nudge. Al is “take”, but alsana is “go on, take it.” Ver becomes versene, “come on, give it.” The ending follows vowel harmony, -sana after a/ı/o/u verbs and -sene after e/i/ö/ü ones, and it is everywhere in spoken Turkish.

The clip chants Alsana. Versene. back and forth, a perfect pair showing both vowel versions. Other everyday ones: gelsene (come on, come), otursana (sit down, will you), baksana (just look). Grammar sources describe the form as an emphatic request; tone decides whether it sounds warm or pushy, and the polite plural is -sanıza/-senize.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

70,4%

des mots font partie des 2 000 mots turcs les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants63%
Dans les 2 000 mots les plus courants70,4%
Dans les 5 000 mots les plus courants74,1%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli