Prática de escuta em turco · A2 · Iniciante seguro

What does “alsana” mean in Turkish?

Küçülen nesneler ve gururlu Türk bayrağı

A2 · Iniciante seguroTurco padrãoFala lenta
Um quadro do vídeo “Küçülen nesneler ve gururlu Türk bayrağı”0:23

De Serhat Sönmez, no YouTube. Assistir ao original

alsanaTurkish urging suffix

“come on, take it”; the -sana/-sene ending adds a push

Add -sana or -sene to a verb stem and a plain command becomes an impatient or friendly nudge. Al is “take”, but alsana is “go on, take it.” Ver becomes versene, “come on, give it.” The ending follows vowel harmony, -sana after a/ı/o/u verbs and -sene after e/i/ö/ü ones, and it is everywhere in spoken Turkish.

The clip chants Alsana. Versene. back and forth, a perfect pair showing both vowel versions. Other everyday ones: gelsene (come on, come), otursana (sit down, will you), baksana (just look). Grammar sources describe the form as an emphatic request; tone decides whether it sounds warm or pushy, and the polite plural is -sanıza/-senize.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

70,4%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do turco

Entre as 1.000 palavras mais comuns63%
Entre as 2.000 palavras mais comuns70,4%
Entre as 5.000 palavras mais comuns74,1%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app