Практика аудирования турецкого языка · A2 · Базовый

Что значит “alsana” на турецком?

Küçülen nesneler ve gururlu Türk bayrağı

A2 · БазовыйСтандартный турецкийМедленная речь
Кадр из видео «Küçülen nesneler ve gururlu Türk bayrağı»0:23

От Serhat Sönmez на YouTube. Смотреть оригинал

alsanaТурецкое окончание-настойка

“давай, возьми”; окончание -sana/-sene добавляет настойчивость

Добавь -sana или -sene к основе глагола — и простое повелительное наклонение превратится в нетерпеливое или дружеское подталкивание. Al — это «возьми», а alsana — «давай, возьми уже». Ver становится versene — «давай, дай уже». Окончание подчиняется вокальной гармонии: -sana после глаголов на a/ı/o/u, -sene — после e/i/ö/ü, и в разговорной речи встречается постоянно.

В клипе звучит зарифмованная пара Alsana. Versene. — идеальный пример двух вокальных вариантов. Другие бытовые формы: gelsene (давай, иди/приходи), otursana (садись уже), baksana (просто посмотри). Грамматики описывают эту форму как эмоциональную просьбу; интонация решает, будет ли она звучать тепло или напористо, а вежливая форма множественного числа — -sanıza/-senize.

Насколько частые слова в этом ролике?

70,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов турецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов63%
Входят в 2 000 самых частых слов70,4%
Входят в 5 000 самых частых слов74,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение