Türkisch-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „Bakar mısınız?“ auf Türkisch?

Türkçede mutlaka bilmeniz gereken 40 temel cümle

A1 · AnfängerStandardtürkischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Türkçede mutlaka bilmeniz gereken 40 temel cümle“1:20

Von Easy Languages auf YouTube. Original ansehen

Bakar mısınız?Türkische höfliche Aufforderung zur Aufmerksamkeit

“Bakar mısınız?” fragt wörtlich „würdest du schauen?“ und ist die türkische Art, einen Kellner oder Fremden höflich auf sich aufmerksam zu machen.

Bakar mısınız? bedeutet wörtlich „würdest du (mich/das) anschauen?“, fungiert im Alltag aber als höfliches „Entschuldigung“, um jemanden auf sich aufmerksam zu machen: einen Kellner, eine Verkäuferin, einen Passanten. Es ist der Aorist von bakmak (schauen) plus Fragepartikel, und die höfliche Endung -ınız macht es förmlich. Unter Freunden sagt man: „Bakar mısın?“.

Im Clip ist es einer der 40 essenziellen Sätze, direkt vor „Yardıma ihtiyacım var“ (Ich brauche Hilfe). Zusammen bilden sie den Einstieg, um einen Fremden um Hilfe zu bitten. Nicht verwechseln mit „Pardon“, das im Clip ebenfalls vorkommt: „pardon“ entspricht eher „Sorry“, wenn man jemanden anrempelt oder kurz fragt. „Bakar mısınız?“ ist der Ruf, mit dem man sich im Restaurant bedienen lässt.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

88%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten türkischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern82,4%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern88%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96,3%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen