¿Qué significa «computadora» y por qué en España dicen «ordenador»?

Computadora es la palabra habitual para «computadora» en gran parte de Latinoamérica, y algunos países, como Chile y Colombia, prefieren el masculino computador. En España el término cotidiano es ordenador, tomado del francés ordinateur. Los tres se entienden en todas partes, así que usa el que coincida con la gente que te rodea; escuchar computadora suele indicar que el hablante es de América.

El ejemplo del video es la computadora rosa y la computadora negra: fíjate que el color va después del sustantivo. La profesora también dice agregar para «añadir», un verbo que se oye más en América, donde España tiende a añadir. En el habla coloquial puedes toparte con el apócope compu. Los términos para «laptop» varían aún más según el país, desde laptop hasta portátil o notebook, así que mejor escucha cuál se usa en cada lugar en lugar de memorizar una regla.