ما معنى «computadora»؟ ولماذا تقول إسبانيا «ordenador»؟

aprende colores y adjetivos básicos en español

A1 · مبتدئالإسبانية⏱ 52s🐢 كلام بطيء
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
computadora
أميركا اللاتينية مقابل إسبانيا
«computadora» في أميركا اللاتينية؛ في إسبانيا يقولون ordenador

Computadora هي الكلمة الشائعة لـ «الحاسوب» في معظم أميركا اللاتينية، وبعض الدول مثل تشيلي وكولومبيا تفضّل المذكر computador. أما في إسبانيا فاللفظ اليومي هو ordenador، مقتبس من الفرنسية ordinateur. المصطلحات الثلاثة مفهومة في كل مكان، فاستخدم ما يناسب محيطك؛ سماع computadora غالباً ما يدل على متحدث من الأميركتين.

مثال المقطع هو la computadora rosa و la computadora negra: لاحظ أن الصفة تأتي بعد الاسم. المعلمة تستخدم أيضاً agregar بمعنى «أضف»، فعل تسمعه أكثر في الأميركتين، بينما تميل إسبانيا إلى añadir. في الكلام غير الرسمي قد تسمع الاختصار compu. أسماء الحاسوب المحمول تختلف أكثر من بلد لآخر، من laptop إلى portátil إلى notebook، فاستمع للمصطلح المحلي بدلاً من حفظ قاعدة.

استكشف فيديوهات بSpanish على Reelang

فتح قسم الإسبانية