Практика аудирования языка хинди · B2 · Выше среднего

What does “अकड़ू” mean in Hindi?

कॉलेज असाइनमेंट पार्टनर और मज़ेदार नोकझोंक

B2 · Выше среднегоЛитературный хиндиБыстрая речь носителя
Кадр из видео «कॉलेज असाइनमेंट पार्टनर और मज़ेदार नोकझोंक»0:59

От jaanvi patel на YouTube. Смотреть оригинал

अकड़ू (akdu)Hindi everyday insult

अकड़ू कहीं की: a stiff-necked, arrogant person. अकड़ originally means stiffness.

अकड़ू (akdu) is someone who has अकड़ (akad), meaning pride or not caring about other people’s opinions. The word’s first meaning is a body or object turning stiff and hard. The two senses are linked: a proud person stands with chest puffed out, as if stiffened. Among friends the jibe is also affectionate teasing, not as heavy as a real insult.

In the clip a girl says, annoyed: “अकड़ू कहीं की” (“you stuck-up thing”). Adding “कहीं की” gives the scolding a light, joking tone. You will also hear “अकड़ से बात करना” (to speak arrogantly) and “अकड़ दिखाना” (to show off one’s pride) with the same word. For a woman the word stays अकड़ू.

Насколько частые слова в этом ролике?

87,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов языка хинди

Входят в 1 000 самых частых слов85,6%
Входят в 2 000 самых частых слов87,5%
Входят в 5 000 самых частых слов93,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение