תרגול האזנה בהינדי · B2 · גם בנושאים מסובכים

What does “अकड़ू” mean in Hindi?

कॉलेज असाइनमेंट पार्टनर और मज़ेदार नोकझोंक

B2 · גם בנושאים מסובכיםהינדית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״कॉलेज असाइनमेंट पार्टनर और मज़ेदार नोकझोंक״0:59

מאת jaanvi patel ב-YouTube. צפייה במקור

अकड़ू (akdu)Hindi everyday insult

अकड़ू कहीं की: a stiff-necked, arrogant person. अकड़ originally means stiffness.

अकड़ू (akdu) is someone who has अकड़ (akad), meaning pride or not caring about other people’s opinions. The word’s first meaning is a body or object turning stiff and hard. The two senses are linked: a proud person stands with chest puffed out, as if stiffened. Among friends the jibe is also affectionate teasing, not as heavy as a real insult.

In the clip a girl says, annoyed: “अकड़ू कहीं की” (“you stuck-up thing”). Adding “कहीं की” gives the scolding a light, joking tone. You will also hear “अकड़ से बात करना” (to speak arrogantly) and “अकड़ दिखाना” (to show off one’s pride) with the same word. For a woman the word stays अकड़ू.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

87.5%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בהינדי

ב-1,000 המילים הנפוצות85.6%
ב-2,000 המילים הנפוצות87.5%
ב-5,000 המילים הנפוצות93.3%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה