Compilation d’astuces cuisine rapide et facile

¿Qué significa «une astuce» en francés?

Une astuce es un atajo ingenioso que te ahorra esfuerzo: una forma de cortar un aguacate, un truco de limpieza, un método para doblar una camiseta en tres segundos. Es la palabra que usa el francés donde el inglés ahora dice «hack», por eso inunda los canales de recetas y los titulares de revistas — astuces cuisine, astuces rangement. El adjetivo astucieux describe la mente detrás del truco: recursosa, ingeniosa.

Les astuces de grand-mère es un género en sí mismo: los remedios caseros y atajos que se transmiten en la familia — en francés «trucos de abuela», pero se usan sin pizca de ironía en contenido de cocina y limpieza. Dos pasos al lado: une combine es un truco con algo de tramposo, y un conseil es un consejo llano, sin pretender ingenio.