Compilation d’astuces cuisine rapide et facile

Cosa significa «une astuce» in francese?

Une astuce è una scorciatoia intelligente che ti fa risparmiare fatica: un modo per tagliare l’avocado, un trucco per le pulizie, un metodo per piegare una camicia in tre secondi. È la parola che il francese usa dove l’inglese oggi dice «hack», ed è per questo che riempie i canali di ricette e i titoli delle riviste — astuces cuisine, astuces rangement. L’aggettivo astucieux descrive la mente che la trova: intraprendente, geniale.

Les astuces de grand-mère è un genere a parte: i rimedi e le scorciatoie di casa tramandati in famiglia — in francese «trucchi della nonna», ma usati senza una traccia d’ironia nei contenuti di cucina e pulizia. Due passi di lato: une combine è un trucco con qualcosa di leggermente losco, mentre un conseil è un consiglio semplice, che non rivendica alcuna furbizia.