Compilation d’astuces cuisine rapide et facile

Fransızcada 'une astuce' ne anlama gelir?

Une astuce, sizi yormayan akıllı bir kısayoldur: bir avokadoyu nasıl keseceğiniz, bir temizlik püf noktası, bir gömleği üç saniyede katlama yöntemi. İngilizce artık 'hack' diyeceği yerde Fransızca bu kelimeyi kullanır; bu yüzden tarif kanallarında ve dergi manşetlerinde bolca geçer — astuces cuisine, astuces rangement. Astucieux sıfatı da bunu icat eden zihni niteler: yaratıcı, zeki.

Les astuces de grand-mère kendi başına bir türdür; evde aktarılan ev yapımı çözümler ve kısayollar — Fransızca 'anneanne püf noktaları' demek, ama yemek ve temizlik içeriklerinde hiç ironi olmadan kullanılır. Yan taraftan bakarsak: une combine biraz da olsa kurnazlık içeren bir hiledir, un conseil ise hiçbir zekâ iddiası taşımayan düz bir tavsiyedir.