Que veut dire « sallat al-muhmalat » (سلة المهملات) en arabe ?

سلة المهملات désigne la corbeille, et l’expression est une leçon en soi : سلة signifie « panier », et المهملات veut dire « les choses négligées », dérivé du verbe أهمل, « négliger ». En arabe, les déchets ne sont pas simplement des déchets — ce sont des choses qu’on a négligées. Ce même terme nomme le dossier « Corbeille » sur tous les téléphones et ordinateurs en langue arabe, donc tu le croiseras sur les écrans aussi souvent qu’en classe.