تدريب على الاستماع بالعربية · A2 · أساس متين
ما معنى «سلة المهملات» في العربية؟
حوار عن النظافة بين صديقين في المدرسة
من ATTOFLY على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
سلة المهملات — حرفياً: سلة الأشياء المهملة
سلة المهملات هي سلة القمامة، والعبارة بحد ذاتها درس صغير: سلة تعني سلة، والمهملات تعني «الأشياء المهملة»، من الفعل أهمل أي «أهمل/ترك». فالقمامة في العربية ليست مجرد قمامة — بل هي ما تم إهماله. وتستخدم العبارة نفسها لتسمية مجلد «المهملات» في كل هاتف وحاسوب باللغة العربية، لذا ستصادفها على الشاشات بقدر ما تصادفها في الفصول الدراسية.
في المقطع، يوبخ طالب زميله لرميه ورقة على الأرض: يجب عليك أن تضعها في سلة المهملات — «عليك أن تضعها في سلة المهملات» — ويحذره من أنه لو فكر الجميع بهذه الطريقة، ستصبح المدرسة مكاناً للنفايات، أي مزبلة. وهذا يعطيك سلم السجلات: مهملات (أشياء مهملة)، نفايات (نفايات، رسمي)، وقمامة (قمامة) — مع إضافة اللهجات لكلمتها اليومية الخاصة: زبالة.


