Exercices d’écoute en Finnish · C1 · Compréhension sans effort

What does “menkat” mean in Finnish?

5 ärsyttävää asiaa menkoissa – sketsikooste

C1 · Compréhension sans effortRythme naturel
Une image de la vidéo « 5 ärsyttävää asiaa menkoissa – sketsikooste »10:47

De Yle Summeri sur YouTube. Voir l’original

menkatFinnish everyday slang

Finnish says menkat for “period”, a casual plural-only clipping of menstruaatio.

Menkat is the everyday Finnish word for “period” (menstruation). It is colloquial, and it only exists in the plural: you have menkat, never one “menkka”. It is a clipping of menstruaatio with the ending -kka. The formal word is kuukautiset, literally “monthly things”, which you would hear from a doctor or a teacher.

In the clip, a teacher uses the formal kuukautisvuoto while the student sticks to the casual word: “Siis kamoon, ei menkkoja voi pidätellä.” Because menkat is plural-only, its other forms use the stem menkko-: menkkojen (of periods), menkkoja (the partitive, used here after a negation). The student also says “mulla alko menkat” style spoken Finnish throughout, so the contrast between school register and everyday talk is the joke. Use kuukautiset in writing and with strangers, menkat with friends.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

88,8%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Finnish

Dans les 1 000 mots les plus courants81,4%
Dans les 2 000 mots les plus courants88,8%
Dans les 5 000 mots les plus courants96%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli