Prática de escuta em Finnish · C1 · Entende sem esforço

What does “menkat” mean in Finnish?

5 ärsyttävää asiaa menkoissa – sketsikooste

C1 · Entende sem esforçoRitmo natural
Um quadro do vídeo “5 ärsyttävää asiaa menkoissa – sketsikooste”10:47

De Yle Summeri, no YouTube. Assistir ao original

menkatFinnish everyday slang

Finnish says menkat for “period”, a casual plural-only clipping of menstruaatio.

Menkat is the everyday Finnish word for “period” (menstruation). It is colloquial, and it only exists in the plural: you have menkat, never one “menkka”. It is a clipping of menstruaatio with the ending -kka. The formal word is kuukautiset, literally “monthly things”, which you would hear from a doctor or a teacher.

In the clip, a teacher uses the formal kuukautisvuoto while the student sticks to the casual word: “Siis kamoon, ei menkkoja voi pidätellä.” Because menkat is plural-only, its other forms use the stem menkko-: menkkojen (of periods), menkkoja (the partitive, used here after a negation). The student also says “mulla alko menkat” style spoken Finnish throughout, so the contrast between school register and everyday talk is the joke. Use kuukautiset in writing and with strangers, menkat with friends.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

88,8%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Finnish

Entre as 1.000 palavras mais comuns81,4%
Entre as 2.000 palavras mais comuns88,8%
Entre as 5.000 palavras mais comuns96%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app