תרגול האזנה בFinnish · C1 · הבנה בלי מאמץ

What does “menkat” mean in Finnish?

5 ärsyttävää asiaa menkoissa – sketsikooste

C1 · הבנה בלי מאמץקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״5 ärsyttävää asiaa menkoissa – sketsikooste״10:47

מאת Yle Summeri ב-YouTube. צפייה במקור

menkatFinnish everyday slang

Finnish says menkat for “period”, a casual plural-only clipping of menstruaatio.

Menkat is the everyday Finnish word for “period” (menstruation). It is colloquial, and it only exists in the plural: you have menkat, never one “menkka”. It is a clipping of menstruaatio with the ending -kka. The formal word is kuukautiset, literally “monthly things”, which you would hear from a doctor or a teacher.

In the clip, a teacher uses the formal kuukautisvuoto while the student sticks to the casual word: “Siis kamoon, ei menkkoja voi pidätellä.” Because menkat is plural-only, its other forms use the stem menkko-: menkkojen (of periods), menkkoja (the partitive, used here after a negation). The student also says “mulla alko menkat” style spoken Finnish throughout, so the contrast between school register and everyday talk is the joke. Use kuukautiset in writing and with strangers, menkat with friends.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

88.8%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בFinnish

ב-1,000 המילים הנפוצות81.4%
ב-2,000 המילים הנפוצות88.8%
ב-5,000 המילים הנפוצות96%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה