Практика аудіювання: Finnish · C1 · Розуміння без зусиль

What does “menkat” mean in Finnish?

5 ärsyttävää asiaa menkoissa – sketsikooste

C1 · Розуміння без зусильПриродний темп
Кадр із відео «5 ärsyttävää asiaa menkoissa – sketsikooste»10:47

Від Yle Summeri на YouTube. Дивитися оригінал

menkatFinnish everyday slang

Finnish says menkat for “period”, a casual plural-only clipping of menstruaatio.

Menkat is the everyday Finnish word for “period” (menstruation). It is colloquial, and it only exists in the plural: you have menkat, never one “menkka”. It is a clipping of menstruaatio with the ending -kka. The formal word is kuukautiset, literally “monthly things”, which you would hear from a doctor or a teacher.

In the clip, a teacher uses the formal kuukautisvuoto while the student sticks to the casual word: “Siis kamoon, ei menkkoja voi pidätellä.” Because menkat is plural-only, its other forms use the stem menkko-: menkkojen (of periods), menkkoja (the partitive, used here after a negation). The student also says “mulla alko menkat” style spoken Finnish throughout, so the contrast between school register and everyday talk is the joke. Use kuukautiset in writing and with strangers, menkat with friends.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

88,8%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Finnish)

Серед 1000 найуживаніших слів81,4%
Серед 2000 найуживаніших слів88,8%
Серед 5000 найуживаніших слів96%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок