Практика аудирования: Finnish · C1 · Продвинутый

What does “menkat” mean in Finnish?

5 ärsyttävää asiaa menkoissa – sketsikooste

C1 · ПродвинутыйЕстественный темп
Кадр из видео «5 ärsyttävää asiaa menkoissa – sketsikooste»10:47

От Yle Summeri на YouTube. Смотреть оригинал

menkatFinnish everyday slang

Finnish says menkat for “period”, a casual plural-only clipping of menstruaatio.

Menkat is the everyday Finnish word for “period” (menstruation). It is colloquial, and it only exists in the plural: you have menkat, never one “menkka”. It is a clipping of menstruaatio with the ending -kka. The formal word is kuukautiset, literally “monthly things”, which you would hear from a doctor or a teacher.

In the clip, a teacher uses the formal kuukautisvuoto while the student sticks to the casual word: “Siis kamoon, ei menkkoja voi pidätellä.” Because menkat is plural-only, its other forms use the stem menkko-: menkkojen (of periods), menkkoja (the partitive, used here after a negation). The student also says “mulla alko menkat” style spoken Finnish throughout, so the contrast between school register and everyday talk is the joke. Use kuukautiset in writing and with strangers, menkat with friends.

Насколько частые слова в этом ролике?

88,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Finnish)

Входят в 1 000 самых частых слов81,4%
Входят в 2 000 самых частых слов88,8%
Входят в 5 000 самых частых слов96%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение