Que veut dire « c’est l’hôpital qui se moque de la charité » ?

Cet idiome français dénonce l’hypocrisie : tu critiques quelqu’un pour un défaut que tu as toi-même, comme la marmite qui se moque du pot d’être noir. La blague saute aux yeux — « hôpital » et « charité » désignaient autrefois la même chose, un hôpital charitable, donc la phrase oppose littéralement deux synonymes. Dire que l’un se moque de l’autre est absurde, ce qui est exactement le sens quand les deux parties sont également coupables.

Sors-le quand la critique est gonflée. On te reproche d’avoir mangé tous les chips ? « C’est l’hôpital qui se moque de la charité — t’as fini mes yaourts. » Une version familière et vulgaire remplace le verbe par « se fout » : « c’est l’hôpital qui se fout de la charité », pratique entre potes mais plus cru, alors que « se moque » passe partout. L’origine est discutée : on l’explique souvent par la rivalité historique entre deux institutions lyonnaises voisines, l’Hôtel-Dieu (surnommé « l’Hôpital ») et l’hospice de la Charité, qui se disputaient dons et prestige — mais les sources ne s’accordent ni sur les détails ni sur les dates.