Que veut dire « passage » à la télé française ?

Un passage désigne d’abord un couloir ou un extrait de texte. Dans l’audiovisuel, c’est ton apparition dans une émission : le moment où tu passe à l’antenne. Merci pour ton passage, c’est ce que l’animateur dit à un invité qui part — « merci d’être venu » — et son passage à la télé », c’est sa venue à la télé. Le verbe derrière est tout simple : passer à la télé, être à la télé.

Le même nom s’étire loin : un passage piéton (passage piéton), un passage à niveau (passage à niveau), au passage (« en passant »), être de passage (« être de passage »). Ici, l’animateur conclut une interview impassible par merci Zack pour ton passage, puis lance la pub — vous pouvez retrouver l’album sur toutes les plateformes.