מה פירוש 'passage' בטלוויזיה הצרפתית?

Présentation humoristique de l’album stupide de Zack Bulle

A2 · מתחילים בטוחיםצרפתית קוויבקית⏱ 45s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 French תרגול האזנה · צרפתית קוויבקית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
un passage
מילת מדיה צרפתית
הופעה בתוכנית — הסלוט שלך בשידור, לא מסדרון

Un passage בדרך כלל פירושו מעבר, או קטע טקסט. בשידור הכוונה להופעה שלך בתוכנית: הרגע שבו אתה passe באוויר. Merci pour ton passage זה מה שהמנחה אומר לאורח שעוזב — 'תודה שבאת' — ו-son passage à la télé זו הופעת טלוויזיה של מישהו. הפועל שעומד מאחורי זה פשוט: passer à la télé, להיות בטלוויזיה.

אותו שם עצם נמתח להרבה כיוונים: un passage piéton (מעבר חצייה), un passage à niveau (מעבר מפלס), au passage ('על הדרך, אגב'), être de passage ('להיות בדרך, לעבור במקרה'). כאן המנחה חותם ראיון יבש ב-merci Zack pour ton passage, ואז משחיל את הקידום — vous pouvez retrouver l’album sur toutes les plateformes.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?

72.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

70.8%
1,000 המילים הנפוצות
72.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
81.3%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

81.3%
1,000 המילים הנפוצות
92%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

hamburgers
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
immature
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
immature
mayonnaise
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
mayonnaise

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית קוויבקית ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית