Que signifie « arancione » en italien ?

En italien, la couleur orange se dit arancione, et elle vient du fruit : arancia désigne l’orange qu’on mange, et arancione en est la couleur. L’anglais fait pareil — le fruit a donné son nom à la teinte. Donc si tu connais déjà le mot du fruit, la couleur n’est plus qu’à un pas. Le fruit se termine par -a ; la couleur remplace cette terminaison par -one. Les deux mots relèvent de l’italien courant, utilisé partout dans le pays.

Dans la vidéo, un professeur passe en revue les couleurs avec un enfant, et quand arrive le orange, l’enfant dit « Arancione. Arancione. » Le nom du fruit arancia remonte à l’arabe naranj (et au persan avant lui). Comme l’anglais, l’italien a nommé la couleur d’après le fruit, et d’autres couleurs italiennes viennent aussi d’objets : marrone (marron, à partir de la châtaigne) et viola (violet, à partir de la fleur). Quelques exemples à utiliser tout de suite : una giacca arancione (une veste orange), il tramonto è arancione (le coucher de soleil est orange), un’arancia dolce (une orange sucrée).