Что значит «arancione» в итальянском?
Impariamo i colori in italiano con i bambini
A1 Italian для практики аудирования · Итальянский · Отобрано для начинающих
В итальянском оранжевый цвет — это arancione, и происходит он от фрукта: arancia означает апельсин, который ты ешь, а arancione — его цвет. В английском то же самое: фрукт дал название оттенку. Так что, если ты уже знаешь слово для фрукта, до цвета — один шаг. Фрукт заканчивается на -a, а цвет меняет окончание на -one. Оба слова — обычные, повседневные, их используют по всей Италии.
В ролике учитель повторяет с ребёнком цвета, и когда доходит до оранжевого, ребёнок говорит: «Arancione. Arancione.» Название фрукта arancia восходит к арабскому naranj (а ещё раньше — к персидскому). Как и в английском, итальянский назвал цвет по фрукту. Ещё несколько итальянских цветов тоже происходят от предметов: marrone (коричневый, от каштана) и viola (фиолетовый, от цветка фиалки). Вот несколько примеров, которые можно сразу использовать: una giacca arancione (оранжевая куртка), il tramonto è arancione (закат оранжевый), un’arancia dolce (сладкий апельсин).