Co znaczy “arancione” po włosku?

W włoskim kolor pomarańczowy to arancione, a pochodzi on od nazwy owocu: arancia to pomarańcza do jedzenia, a arancione to jej kolor. Angielski robi to samo — owoc dał nazwę odcieniowi. Jeśli znasz już słowo na owoc, kolor jest tylko jednym krokiem dalej. Owoc kończy się na -a, kolor zamienia to na -one. Oba słowa to potoczne, standardowe włoskie, używane w całym kraju.

W nagraniu nauczycielka przechodzi z dzieckiem przez kolory, a gdy dochodzą do pomarańczowego, dziecko mówi: “Arancione. Arancione.” Nazwa owocu arancia wywodzi się z arabskiego naranj (a wcześniej z perskiego). Tak jak w angielskim, włoskie nazwało kolor na cześć owocu, a kilka innych włoskich kolorów również pochodzi od przedmiotów: marrone (brązowy, od kasztanu) i viola (fioletowy, od fiołka). Kilka przykładów do od razu: una giacca arancione (pomarańczowa kurtka), il tramonto è arancione (zachód słońca jest pomarańczowy), un’arancia dolce (słodka pomarańcza).