İtalyancada “arancione” ne demek?

İtalyancada turuncu rengin adı arancione'dur ve meyveden türemiştir: arancia yenen portakal meyvesine denir, arancione ise onun rengidir. İngilizcede de aynı şey olur; meyve adını rengine verir. Dolayısıyla meyvenin adını biliyorsanız, renge ulaşmak sadece bir adım ötededir. Meyve -a ile biter, renk ise bunu -one ile değiştirir. Her iki kelime de İtalya’nın her yerinde kullanılan günlük ve standart kelimelerdir.

Klipte bir öğretmen bir çocukla renkleri gözden geçirir ve turuncuya geldiklerinde çocuk “Arancione. Arancione.” der. Arancia kelimesinin kökü Arapça naranj (ve ondan önce Farsça) kadar uzanır. Tıpkı İngilizcede olduğu gibi İtalyancada da renge adını meyve vermiştir. Birkaç başka İtalyanca renk de eşyadan gelir: marrone (kahverengi, kestaneden) ve viola (mor, menekşe çiçeğinden). Hemen kullanabileceğiniz birkaç örnek: una giacca arancione (turuncu bir ceket), il tramonto è arancione (gün batımı turuncudur), un’arancia dolce (tatlı bir portakal).