¿Qué significa “arancione” en italiano?

En italiano el color naranja es arancione, y viene de la fruta: arancia es la naranja que comes, y arancione es su color. El inglés hace lo mismo: la fruta le dio su nombre al tono. Así que si ya conoces la palabra de la fruta, el color está a un solo paso. La fruta termina en -a; el color la cambia por -one. Ambas son palabras de uso cotidiano en todo el país.

En el video una profesora repasa los colores con una niña, y cuando llegan al naranja la niña dice “Arancione. Arancione.” El nombre de la fruta, arancia, se remonta al árabe naranj (y al persa antes de eso). Como en inglés, el italiano nombró el color a partir de la fruta, y otros tantos colores italianos también vienen de objetos: marrone (marrón, de la castaña) y viola (violeta, de la flor del mismo nombre). Algunos ejemplos que puedes usar desde ya: una giacca arancione (una chaqueta naranja), il tramonto è arancione (el atardecer es naranja), un’arancia dolce (una naranja dulce).