O que significa “arancione” em italiano?

Em italiano, a cor laranja é arancione, e vem direto da fruta: arancia é a laranja que você come, e arancione é a sua cor. O português faz o mesmo — a fruta deu nome à cor. Então, se você já sabe a palavra da fruta, a cor está a um passo de distância. A fruta termina em -a; a cor troca por -one. As duas palavras são do italiano padrão, usadas no país todo.

No vídeo, uma professora passa pelas cores com uma criança, e quando chegam no laranja a criança diz “Arancione. Arancione.” O nome da fruta, arancia, vem do árabe naranj (e do persa antes disso). Como no português, o italiano nomeou a cor a partir da fruta, e outras cores italianas também vêm de objetos: marrone (marrom, da castanha) e viola (roxo, da flor violeta). Alguns exemplos para usar agora: una giacca arancione (uma jaqueta laranja), il tramonto è arancione (o pôr do sol é laranja), un’arancia dolce (uma laranja doce).