Exercices d’écoute en suédois · B1 · À l’aise au quotidien

What does “tjura” mean in Swedish?

Markus och Natalie försonas i Andra Avenyn

B1 · À l’aise au quotidienParole rapide
Une image de la vidéo « Markus och Natalie försonas i Andra Avenyn »0:54

De InteOkejProduction sur YouTube. Voir l’original

tjuraSwedish mood verb

Swedish tjura means to sulk, with a stubborn edge.

Tjura is the Swedish verb for sulking: going quiet, in a bad mood, a bit stubborn about it. It comes from the same family as tjur (bull), and the picture fits, because someone who tjurar has dug in their heels. It is informal but not rude, and parents, partners and friends all use it. English needs a phrase for it; Swedish needs one word.

In the clip, one character storms off and the other says “Sluta tjura nu”, which is “Stop sulking now”. The imperative with nu is how the word is most often heard. Forms: tjura, tjurar, tjurade, tjurat. The adjective tjurig (grumpy, stubborn) is built on the same root. Compare it with sura (to be sour or cross), which is milder and less stubborn.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

94,5%

des mots font partie des 2 000 mots suédois les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants94,5%
Dans les 2 000 mots les plus courants94,5%
Dans les 5 000 mots les plus courants96,4%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli